Румынско-русский словарь - pahar

re s.n. 1. стакан т.;un pahar de apă стакан воды. 2.

la pl. (ventuze) — банки pl.;a pune pahare — ставить банки;II a ridica paharw/ — поднять бокал / тост;a fi ca pahar ui de curat / de frumos — чистый как стёклышко;a ţine casa pahar — держать дом в чистоте;a da paharul peste cap sau a sufla l a se uita în fundul paharului — опрокинуть стаканчик, выпить залпом;

опорбжнить стакан;

a goli paharul — осушить стакан;a ciocni paharele — чокнуться;a bea paharul pînă la fund — испить горькую чашу до дна / конца;а ( i) se umple cuiva paharul sau a(i) fi plin paharul — перепблнить чашу терпения;cîntec de pahar — застольная песня.